韓国コスメを使うときに気をつけたいこと！
下書きの記事ばかりでずっと更新を怠っていたのですが 、最近びっくりする出来事があったので書きます！
今まで通販や旅行で韓国コスメを買って、あまり気に留めていなかったことがありました
それは…コスメの使用期限！
普段、日本でコスメを買う時にはドラッグストアでも専門店でも当然新しいものがおいてあるだろうし、それが当たり前だと思っていました
もちろん、韓国コスメであってもロードショップやオリーブヤングなどのドラッグストアには新しい商品が置いてあると思います
私が夏に旅行へ行った際に購入したコスメも、全て期限に余裕のあるものばかりです！
問題は、通販やフリマなどでとても安く販売されているもの…
通販サイトでアウトレット販売されているものは、期限切れでないにしても期限ギリギリの物が届くと思って買うといいと思います
期限切れ間近だから安く販売している、と考えましょう
それでもし、期限に余裕のあるものが届けばお得な気分になるし、安いからとまとめ買いして期限が切れてしまって持て余す心配もありませんよね
特にシートマスクやスキンケア用品は、肌に栄養を与える為のものですから酸化や劣化の可能性がある古いものは使わないようにしたいですね
フリマで譲ってもらう際にも、なるべく説明書きに使用期限が記載されているものを選んだり、記載がなければ出品者に確認をお願いすると安心です！
-
使用期限はどこに書いてあるの？
でも、パッケージの裏をみるとこんな感じで…
ハングルがずらーっと！！
使用期限ってどこを見たら確認できるの？と思いますよね
このスキンフードのクッションファンデでいうと、この面には記載されていません！
どこかというと、ここなんです
底面！！
若干わかりづらいですが、見つけてしまえばこっちのもんです
私はハングルが読めないので、 Google翻訳アプリで翻訳します！
-
Google翻訳アプリ？使い方は？
このアプリは、カメラ機能で翻訳したい文章を写すとすぐに翻訳してくれるという素晴らしいアプリです！
写すと、この様に白い枠で判別できた文字を囲ってくれます
ちょっと抜けがありますが、判別できた中で翻訳したいところを指でなぞると…
製造-2017 03 30と上に表示されました！
このファンデは今年の3月に製造されたもので…
翻訳では使用期間と表示されていますが、このファンデの使用期限は2019年8月までとなっております
便利なアプリですが、google翻訳なので商品説明などを翻訳すると不自然な文章になったりします笑
でも大体の意味はわかるし、写すだけでパッと翻訳してくれるので旅行中にも非常に助かります！
-
色んなコスメの使用期限を見てみる
そこらへんにあった韓国コスメの使用期限表示をいろいろ撮ってみました
ミジャンセンのヘアオイルは2020年5月24日まで
色々なシートマスクはどれも2020年まで！
スキンフードのブラックシュガーマスクは2017年5月11日に製造され、期限は2019年10月まで
おまけのサンプルにだってきちんと書いてあります！
2017年6月2日製造で、使用期限は2019年11月まで
こちらのサンプルも2019年11月まで！
なんとなく、製造と使用期限のハングルを覚えてきたような気がしてきます！
忘れたらまた翻訳すればいいんです
-
もう一つ覚えておくと便利なハングル
あともう一つ！
覚えておきたいハングルがあります！
シートマスクの使用期限欄に書いてあったハングルです
わかりづらかったのでペンでなぞってみたけど余計わかりづらいですね
このマスクは2020年3月1日まで
と書いてあります
까지(っかじ)
このハングルが数字の最後に書いてあればそれが使用期限です！
あ！ひとつ注意です！
この使用期限はあくまで未開封の場合なので、開けたら使用期限に関わらず、なるべく早く使い切りましょう
なんでこんな事を長々と書いたかといいますと、最近したお買い物で失敗しちゃったからなんです…
家から出ずに買い物できるのは簡単で楽ですが、やっぱり自分で商品を確認して買えるのが安心ですね
韓国旅行いきたーい
それはさておき、この記事が皆さんのお買い物に少しでも役立てばうれしいです！
ブログ村に参加しています
この記事が参考になった方は、よろしければクリックお願いします↓
